1
00:00:06,881 --> 00:00:08,344
මිථ්‍යා විශ්වාස මත අවසන් වරට...

2
00:00:08,378 --> 00:00:10,038
ඒකෙන් ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා කියන්නද?

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,535
මට දන්වන්න ඔයාව මරන්න තිබුනා

4
00:00:11,571 --> 00:00:13,271
ඔබ වෙන් වෙමින් සිටියා
මම සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයට යනවාද?

5
00:00:13,299 --> 00:00:14,495
නගරාධිපති බික්ලි,

6
00:00:14,511 --> 00:00:15,739
අපි ආරම්භක දිනය අවලංගු කළ යුතුයි.

7
00:00:15,764 --> 00:00:18,671
මොන මගුලක්ද හදිසි
එය අවලංගු කිරීම සාධාරණීකරණය කළ හැකිද?

8
00:00:19,357 --> 00:00:21,477
අපි බව දැනගැනීම සතුටක්
ඒ පැත්තෙමයි සර්.

9
00:00:22,053 --> 00:00:23,068
මට ඕන ඔයා මේක ගන්න.

10
00:00:23,446 --> 00:00:24,538
සලමොන්ගේ මුද්ද.

11
00:00:26,787 --> 00:00:29,632
බය වෙන්න එපා සර් අයිසැක්
මගේ ප්‍රසිද්ධ එක්ක ඉන්නවා

12
00:00:29,653 --> 00:00:31,347
ගෙදර හැදූ බතල පයි.

13
00:00:31,389 --> 00:00:32,956
මම මේ පයිය ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

14
00:00:33,278 --> 00:00:34,820
- මැනීම වඩා හොඳය.
- හ්ම්.

15
00:00:35,502 --> 00:00:38,276
බබා, ඔයා දන්නවද, මම නිර්මාණය කළා
බතල පයි, බබා.

16
00:00:38,313 --> 00:00:40,281
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කළා කියලා.
- ඔව්.

17
00:00:40,492 --> 00:00:42,171
මෙය කෙතරම් මිහිරි වුවත්,

18
00:00:42,361 --> 00:00:44,218
එය ඔබව පිටතට ගෙන යන්නේ නැත
මුළුතැන්ගෙය පිරිසිදු කිරීම. හ්ම්?

19
00:00:44,292 --> 00:00:45,322
හොඳයි...

20
00:00:45,653 --> 00:00:47,393
සමහරවිට වෙන දෙයක් වෙයි.

21
00:00:47,666 --> 00:00:48,767
- අයිසැක්.
- හහ්?

22
00:00:48,775 --> 00:00:50,739
නවත්වන්න. දරුවා ඉදිරිපිට නොවේ.

23
00:00:50,752 --> 00:00:53,059
ඒ ළමයා ස්ට්‍රීම් කරලා
මීට වඩා නරකයි. ඇය දෙස බලන්න.

24
00:00:53,071 --> 00:00:56,425
අම්මෝ, නැහැ, වයෝවෘද්ධ ලිංගිකත්වය ප්‍රවණතාවක් නැහැ.

25
00:00:58,306 --> 00:00:59,824
ඔව්, නමුත් එය විනෝදජනකයි.

26
00:00:59,899 --> 00:01:01,242
එව්.

27
00:01:01,367 --> 00:01:03,570
ඔහ්, ඇයි ස්තුති කරන්නේ
මෙතරම් කෑදරකම සම්බන්ධද?

28
00:01:03,859 --> 00:01:04,967
ස්තුති කිරීම?

29
00:01:05,008 --> 00:01:06,930
දන් දීම මත මේ රට ගොඩනැගුණා වගේ.

30
00:01:07,831 --> 00:01:10,387
මුල සිටම, ස්වදේශික වූ විට
මිනිසුන් මරා දැමුවා...

31
00:01:10,415 --> 00:01:12,574
ගාර්වේ, අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා,
මෙහි නැත, දැන් නොවේ.

32
00:01:12,595 --> 00:01:14,493
- අම්මේ, එන්න.
- දරුවා, ඔබ විනාශ වීමට යන්නේ නැත

33
00:01:14,505 --> 00:01:16,052
මගේ ස්තුති ආහාර කෝමා.

34
00:01:16,177 --> 00:01:17,919
අපට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බොහෝ දේ ඇත.

35
00:01:17,927 --> 00:01:19,027
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

36
00:01:19,044 --> 00:01:20,102
- ස්තූතියි, පොප්.
- ඔබ දන්නවා, ගාර්වේ,

37
00:01:20,144 --> 00:01:22,306
අතීතය පිළිගැනීම හොඳ නමුත්,

38
00:01:22,327 --> 00:01:24,663
එය වියදමෙන් නොවිය යුතුය
වර්තමානය වැළඳ ගැනීමයි.

39
00:01:24,700 --> 00:01:27,007
මම හිතන්නේ ඇයට කිසිවක් නැත
ඕනෑම දෙයක් වැළඳ ගැනීමේ ගැටලුව.

40
00:01:27,917 --> 00:01:30,340
මම කිව්වේ, ඔයාගේ අන්තිම පිඟාන
එවරස්ට් කන්ද වගේ.

41
00:01:30,993 --> 00:01:33,233
වාව්. දැන් ඉතින් මට කෑම ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

42
00:01:33,622 --> 00:01:35,405
ඔව්, හොඳ වැඩක්, තාත්තා.

43
00:01:36,653 --> 00:01:38,001
- කැමති, ඇත්තටම?
- මම ඔයාව ගත්තා බබා.

44
00:01:38,314 --> 00:01:40,590
මම ආදරෙයි කියලා කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
ඔබ කාන්තාවකට වඩා

45
00:01:40,614 --> 00:01:41,945
ඇය කොපමණ කෑවාද යන්න පෙන්වා දෙයි.

46
00:01:41,983 --> 00:01:44,305
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

47
00:01:44,430 --> 00:01:46,072
- ඒක හරිද? මට ඉඩ දෙන්න...
- ඔබට ඔබේ දේවල් නොලැබුනේ නම් ...

48
00:01:46,114 --> 00:01:47,337
- නෑ, මට ටිකක් ගන්න දෙන්න.
- ඉවත් වන්න.

49
00:01:47,346 --> 00:01:49,243
මට කරන්න එපා
ඔබ මත මගේ මාංචු කඩා දමන්න.

50
00:01:49,368 --> 00:01:50,380
ඔබ එයට කැමතියි.

51
00:01:52,066 --> 00:01:53,173
බොළඳයි.

52
00:01:54,393 --> 00:01:56,427
මට ඇත්තටම මේක මගහැරුණා, ඔයා දන්නවද?

53
00:01:56,605 --> 00:01:59,057
හැමෝම ආපහු එනවා
එකට, එය පැරණි කාලය වගේ.

54
00:01:59,251 --> 00:02:00,603
අලුත් කාලෙ වගේ.

55
00:02:01,124 --> 00:02:03,418
ඔබ දන්නවා, The සමඟ
ඩ්‍රෙජ් නැතිවෙලා, සමහරවිට

56
00:02:03,430 --> 00:02:04,824
La Rochelle හි මිනිසුන්
වගේ දැනෙන්න පටන් ගනීවි

57
00:02:04,841 --> 00:02:06,234
ඔවුන්ට නව ආරම්භයක් ලබා ගත හැකිය.

58
00:02:06,428 --> 00:02:08,896
ඒ අලුත් ආරම්භය ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නිවාඩුවක් ඇතුලත් කර ඇති නිසා...

59
00:02:08,909 --> 00:02:11,886
මට උදව් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න, මාව තෝරාගන්න, අපට එළියට යන්න දෙන්න.

60
00:02:11,903 --> 00:02:18,473
අපට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න, නොමිලේ
මම, මාව තෝරාගන්න, අපට එළියට යන්න දෙන්න.

61
00:02:21,533 --> 00:02:24,118
අපි a සමඟ බාධා කරමු
නිවර්තන කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම.

62
00:02:24,243 --> 00:02:27,533
හදිසි ගංවතුරක් අපේක්ෂා කෙරේ
පිට පළාත්වල.

63
00:02:27,714 --> 00:02:31,385
ඩොප්ලර් රේඩාර් ඒ බව පෙන්නුම් කරයි
එය පැය 24 කින් පහර දිය යුතුය.

64
00:02:31,405 --> 00:02:34,349
කාලගුණ උපදේශනය
ගෘහස්ථව සිටීම නිර්දේශ කරයි.

65
00:02:34,361 --> 00:02:35,957
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.

66
00:02:35,990 --> 00:02:37,404
ඔව්, අපි බොහෝ විට ඇතුළට යා යුතුයි.

67
00:02:37,421 --> 00:02:38,549
යාලුවනේ, එන්න උදව් කරන්න?

68
00:02:49,828 --> 00:02:51,110
එය මළ කපුටෙක්.

69
00:02:52,665 --> 00:02:54,086
කෙනෙක් මැරුණා විතරයි.

70
00:02:55,083 --> 00:02:59,858
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - TechWar2 විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
- www.addic7ed.com -

71
00:03:04,621 --> 00:03:08,260
La Rochelle හි ගෑස් කාන්දුවක් නොතිබුණි!

72
00:03:08,273 --> 00:03:11,601
එය අතර මුළුමනින් ම යුද්ධයක් විය
මිනිසුන් සහ අපායගාමීන්.

73
00:03:13,821 --> 00:03:16,586
ඔබ නැවත වාඩි වී සිල්ච් කළා. ඇයි?

74
00:03:17,219 --> 00:03:18,316
ඇයි?

75
00:03:18,489 --> 00:03:21,594
මම නිදිමත වයසක නගරාධිපතිවරයෙක් පමණයි
නිදිමත පැරණි නගරයක...

76
00:03:21,598 --> 00:03:24,103
ඩ්‍රෙජ් කැඳෙව්වා
සැතපුම් 100 ක් ඇතුළත අපායගාමීන්

77
00:03:24,153 --> 00:03:26,688
ලා මත බැසීමට
රොෂෙල් සහ විනාශය!

78
00:03:27,163 --> 00:03:29,421
එතැන් සිට අපේ ස්වාමියාගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත.

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,665
අපි හැමෝටම කරන්න කාර්යභාරයක් තිබුණා.

80
00:03:31,714 --> 00:03:33,625
ඒක අපේ එකේ තිබුණේ නැහැ
එය ප්‍රශ්න කිරීමට විෂය පථය.

81
00:03:33,633 --> 00:03:36,867
ඒ වගේම හේස්ටිංග්ස්ලාට උදව් කිරීම අසාර්ථක වෙන්න
ඩ්‍රෙජ්ගේ සැලැස්ම ඔබේ විෂය පථයේ තිබුණාද?

82
00:03:36,896 --> 00:03:38,711
මම ඔයාව දැක්කා ඒ කූඩාරමේදී
අර අර්ධ අභිජනනය සමඟ!

83
00:03:38,736 --> 00:03:41,473
දවස දැනටමත් නැති වී ඇත.

84
00:03:41,535 --> 00:03:44,404
මම තත්ත්‍වයේ දේ කළා
මගේ ආවරණය තබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

85
00:03:44,421 --> 00:03:45,903
දැන් මට මොකක්ද කරන්න කියන්නේ

86
00:03:45,922 --> 00:03:49,973
- ඩ්‍රෙජ් නැති වෙලාද?
- Hastings ආත්මයන් සියල්ල නාස්ති කරන්න!

87
00:03:50,206 --> 00:03:55,375
හා අර බැල්ලිය අතහරින්න ගණිකාව
මට පොලිස් ලොක්කෙකුගේ!

88
00:03:55,957 --> 00:03:58,650
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් නැද්ද
ඔවුන් අපේ සහෝදරයන්ව මැරුවාද?

89
00:03:58,938 --> 00:04:00,319
ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:04:00,575 --> 00:04:02,688
හේස්ටින්ග්ස් අපේ වර්ගයාට තර්ජනයක්

91
00:04:02,986 --> 00:04:05,860
ඒ අනුව කටයුතු කළ යුතුය.

92
00:04:06,757 --> 00:04:08,003
බොන්නද?

93
00:04:09,251 --> 00:04:11,154
අපි එය එකට හසුරුවන්නෙමු.

94
00:04:13,033 --> 00:04:16,024
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් මගේ ක්‍රම ප්‍රශ්න නොකළ යුතුය.

95
00:04:17,331 --> 00:04:18,903
ඇයි ඒ?

96
00:04:19,747 --> 00:04:20,787
ඇයි?

97
00:04:23,183 --> 00:04:24,564
ඔබට එහි පෙනෙනවාද?

98
00:04:24,845 --> 00:04:26,638
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යන්න.

99
00:04:44,696 --> 00:04:46,534
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

100
00:04:47,565 --> 00:04:49,320
ප්රශ්නය ඉතිරිව ඇත ...

101
00:04:50,607 --> 00:04:53,537
Hastings ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේද?

102
00:05:01,474 --> 00:05:03,007
කොනී?

103
00:05:03,022 --> 00:05:04,092
ඔව්, මිස්ටර් බික්ලි?

104
00:05:04,141 --> 00:05:06,104
කරුණාකර සියල්ල ලබා ගන්න
නගර ශාලාවෙන් වාර්තා

105
00:05:06,120 --> 00:05:08,524
අයිසැක් හේස්ටිංස් සහ ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධයෙන්.

106
00:05:08,584 --> 00:05:09,496
වහාම සර්.

107
00:05:09,515 --> 00:05:12,009
ඔහ්, හා, ආ...

108
00:05:12,507 --> 00:05:14,282
මුරකරුවෙක් යවන්න.

109
00:05:17,161 --> 00:05:19,685
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි, සැන්සෝන් මහතා.

110
00:05:19,720 --> 00:05:20,938
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:05:21,909 --> 00:05:23,364
එක දෙයක් තියෙනවා.

112
00:05:23,852 --> 00:05:27,599
ලීසාගේ අවසන් කැමැත්ත, තවත්
ඇත්තටම ඉල්ලීමක්...

113
00:05:28,472 --> 00:05:30,079
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

114
00:05:31,853 --> 00:05:35,188
හොඳයි, එහි නීති නොමැත
මතකය, සැන්ග්සෝන් මහතා.

115
00:05:47,171 --> 00:05:49,632
මේ ලුසී.

116
00:05:56,155 --> 00:05:58,848
මට සමාවෙන්න, ඇගේ බැටරි
අඩුවෙන් ධාවනය විය යුතුය.

117
00:06:00,654 --> 00:06:02,568
කෝ මගේ අම්මා?

118
00:06:02,958 --> 00:06:05,367
අපි වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා
අපේම පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

119
00:06:05,974 --> 00:06:09,020
වෛද්යවරු එය හැඳින්වූහ
පැහැදිලි කළ නොහැකි වඳභාවය.

120
00:06:09,789 --> 00:06:13,106
ඊට පස්සේ ලීසා වුණා
ඇගේ බෝනික්කා සමඟ උමතු විය

121
00:06:13,789 --> 00:06:16,136
සහ ලුසී ඇගේ අන්වාදේශ දියණිය බවට පත් විය.

122
00:06:17,595 --> 00:06:19,945
ඇගේ අවසන් කැමැත්ත විය
ලුසී සමඟ මිහිදන් කිරීමට

123
00:06:19,985 --> 00:06:22,619
එබැවින් ඔවුන්ට සදහටම හැකි විය
එකට සාමයෙන් විවේක ගන්න.

124
00:06:25,060 --> 00:06:26,326
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

125
00:06:27,379 --> 00:06:29,898
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, සැන්ග්සෝන් මහතා.

126
00:06:30,023 --> 00:06:31,866
අපි ඔබේ බිරිඳගේ කැමැත්තට ගරු කරන්නෙමු.

127
00:06:32,612 --> 00:06:35,482
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
හේස්ටිංග්ස්ලා වගේ ගියා

128
00:06:35,607 --> 00:06:36,854
මට ඔබට සහතික විය හැකි බව.

129
00:06:37,667 --> 00:06:38,835
ස්තුතියි, දෙන්නටම.

130
00:06:39,765 --> 00:06:40,940
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

131
00:06:55,816 --> 00:06:57,051
හේයි.

132
00:07:02,271 --> 00:07:03,474
ස්වීටි.

133
00:07:04,204 --> 00:07:05,535
මට මේක ලැබුණා.

134
00:07:06,097 --> 00:07:07,615
කොහෙත්ම නැහැ.

135
00:07:07,635 --> 00:07:09,875
ටිලී, අපි ගරු කරනවා
පිටත්ව ගිය අයගේ කැමැත්ත

136
00:07:10,253 --> 00:07:12,619
සහ මත සාදන ලද ඒවා
ගිය අය වෙනුවෙන්.

137
00:07:12,631 --> 00:07:14,168
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

138
00:07:14,547 --> 00:07:15,899
- එය පිටපත් කරන්න. ම්...
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

139
00:07:15,911 --> 00:07:18,350
මම ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ළමා භීතිකාව තිබේ.

140
00:07:18,743 --> 00:07:21,251
අපි ගණුදෙනු කරපු සියලුම දේවල්, අවතාර,

141
00:07:21,376 --> 00:07:23,120
ගොබ්ලින්, හොල්මන්,

142
00:07:23,628 --> 00:07:24,926
ඔබේ ඥාතීන් පවා.

143
00:07:25,360 --> 00:07:27,036
අනික ඔයා ටිකක් වයසක බෝනික්කෙක්ට බයයි.

144
00:07:27,457 --> 00:07:29,508
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසා තමයි
අහේතුක බියක් ලෙස හැඳින්වේ.

145
00:07:29,520 --> 00:07:30,939
එය තාර්කික නොවේ, එබැවින් ...

146
00:07:31,539 --> 00:07:33,163
දෙයියනේ ඒ ඇස් නිකන් නපුරුයි.

147
00:07:33,288 --> 00:07:34,563
ඇගේ ඇස් හුරතල්ය.

148
00:07:34,864 --> 00:07:36,689
බලන්න, ඇය ඔබ දෙසම බලා සිටිනවා.

149
00:07:37,163 --> 00:07:38,258
- ඇය දෙස බලන්න.
- නැහැ.

150
00:07:38,321 --> 00:07:40,021
ඔබ ටිකක් වියදම් කළ යුතුයි
ඇය සමඟ එක් වරක්.

151
00:07:40,081 --> 00:07:41,363
- මම ඇත්තටම නැහැ.
- ඇය දෙස බලන්න.

152
00:07:41,718 --> 00:07:42,908
ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න.

153
00:07:43,287 --> 00:07:45,114
ටිලී? එක්කෝ,

154
00:07:45,591 --> 00:07:46,983
අපට ඔවුන්ව එකට තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

155
00:07:47,578 --> 00:07:48,847
මට ඔයාව විශ්වාසයි කෙල්ලේ.

156
00:07:49,123 --> 00:07:51,187
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

157
00:07:59,212 --> 00:08:01,961
විෂය නම Lisa Sangsorn,

158
00:08:02,836 --> 00:08:05,386
ආසන්න වශයෙන් වයස අවුරුදු 35 කි.

159
00:08:05,828 --> 00:08:08,100
ආසියානු, ගැහැණු.

160
00:08:08,500 --> 00:08:11,663
මරණයට හේතුව හෘදයාබාධයකි
නින්දේ හුස්ම හිරවීම හේතුවෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම

161
00:08:11,907 --> 00:08:15,248
සහ වාර්තා වූ මානසික අවපීඩනය හේතුවෙන්
පැහැදිලි කළ නොහැකි වඳභාවයට,

162
00:08:15,255 --> 00:08:17,216
සහ ඔබ මා දෙස බලා සිටීම නතර කරනවාද?

163
00:08:18,383 --> 00:08:20,626
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

164
00:08:24,293 --> 00:08:27,224
මගේ ආදරණීය ලීසා මේ ලෝකය හැර ගියා

165
00:08:27,251 --> 00:08:28,474
සහ එසේ කිරීමේදී,

166
00:08:28,599 --> 00:08:30,824
ඇගේ හොඳම මිතුරා හැර ගියේය.

167
00:08:32,812 --> 00:08:34,377
ලීසා සහ මම වාසනාවන්ත විය

168
00:08:34,393 --> 00:08:37,087
පුදුමාකාර වසර ගණනාවක් එකට බෙදා ගැනීමට,

169
00:08:37,627 --> 00:08:40,632
මම සැමවිටම අගය කරන වසර,

170
00:08:40,757 --> 00:08:43,496
- ඒවා කෙටි කළත්.
- බෝනික්කාට මොකද?

171
00:08:43,792 --> 00:08:45,294
ඒත් මම සැනසෙනවා...

172
00:08:45,782 --> 00:08:47,557
- දැන් වෙලාව නෙවෙයි පුතේ.
- ... අද,

173
00:08:48,242 --> 00:08:49,860
ලීසා සාමකාමීයි.

174
00:08:50,067 --> 00:08:53,192
ඒ වගේම ලීසා අන්තිමට දුක් කරදරවලින් නිදහස් වෙනවා.

175
00:08:53,438 --> 00:08:55,228
පවුලක් අවශ්‍ය වීමෙන් නිදහස්,

176
00:08:55,608 --> 00:08:58,277
දෛවය අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරපු ළමයෙක්.

177
00:08:59,004 --> 00:09:01,464
ලීසා මිය ගියේ ඉටු නොවීම විය හැකිය,

178
00:09:02,115 --> 00:09:03,707
නමුත් ඇය මගේ හදවත පුරවා ඇත.

179
00:09:05,068 --> 00:09:07,153
දැනටත් පිටාර ගලනවා.

180
00:09:09,229 --> 00:09:11,388
මම ඔයාට ලේන්සුවක් දෙන්නද මිස්...

181
00:09:11,807 --> 00:09:13,622
- බ්රෙන්ඩා.
- කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න...

182
00:09:13,661 --> 00:09:16,445
- බ්‍රෙන්ඩා ග්‍රීන්ලන්තය.
- ... මගේ හොඳම මිතුරාට සමුගැනීමට.

183
00:09:16,482 --> 00:09:17,770
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:09:18,392 --> 00:09:19,920
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:09:20,968 --> 00:09:25,172
හා, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න...

186
00:09:46,788 --> 00:09:48,444
කැල්වින් හේස්ටිංස්.

187
00:09:49,353 --> 00:09:52,632
වෘත්තිකයෙකු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

188
00:09:53,477 --> 00:09:54,765
එක තත්පරයක්.

189
00:09:56,114 --> 00:09:58,616
එය ඔබ වෙනුවෙන්, වෘත්තීය.

190
00:10:04,738 --> 00:10:06,914
_

191
00:10:09,052 --> 00:10:10,875
අහ්, හේස්ටිං මහතා.

192
00:10:11,511 --> 00:10:13,566
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

193
00:10:13,591 --> 00:10:16,041
අසුන් ගන්න. අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

194
00:10:16,065 --> 00:10:17,534
ඔබ බීමකට කැමතිද?

195
00:10:18,535 --> 00:10:19,729
නැහැ, ස්තූතියි.

196
00:10:21,464 --> 00:10:23,401
නගරාධිපතිතුමනි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

197
00:10:23,805 --> 00:10:25,753
මම ඒකට කැමතියි, කාරණයට.

198
00:10:25,822 --> 00:10:28,809
එනම්, නගරයේ බොහෝ දෙනෙක් සිතති

199
00:10:28,854 --> 00:10:30,707
ඔබ හොල්මන් ඇති කරන බව

200
00:10:30,736 --> 00:10:32,960
ඔබ මුලිනුපුටා දැමීමට කියා සිටිනවා.

201
00:10:33,418 --> 00:10:35,527
මේ නගරයේ කුමන නපුරක් තිබුණත්,

202
00:10:35,529 --> 00:10:38,004
ඔබේ පවුලෙන් පිටවේ.

203
00:10:38,666 --> 00:10:39,901
ඒ වගේම ඔවුන් හරි.

204
00:10:41,148 --> 00:10:43,811
මිනිස්සු බයයි මොකටද කියලා
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

205
00:10:45,063 --> 00:10:47,099
මරණය ගැන කිසිවකුට සැබෑ අවබෝධයක් නැත...

206
00:10:48,558 --> 00:10:51,190
... එහෙමත් මිනිස්සු නෙවෙයි
මළවුන් බලාගන්න.

207
00:10:52,537 --> 00:10:54,154
ඊළඟට ආරම්භක දිනය.

208
00:10:54,474 --> 00:10:55,993
ඔයා ඒක බලාගත්තා.

209
00:10:56,298 --> 00:10:59,084
එය විශේෂාංග කිරීමට විය
මගේ නව ශ්‍රවණාගාරයේ මුල්ගල තැබීම.

210
00:10:59,086 --> 00:11:00,409
ඔබේ ශ්‍රවණාගාරය?

211
00:11:00,488 --> 00:11:01,627
ලා රොෂෙල්ගේ.

212
00:11:01,661 --> 00:11:04,618
විනාශය ගැන අමතක කරන්න
පොළ භූමියේ සහ, අහ්,

213
00:11:04,743 --> 00:11:08,192
මම පෙලගැසී සිටි ආයෝජකයින්ට ප්‍රමාද කරන්න.

214
00:11:08,537 --> 00:11:10,607
මට බයයි මට මේකට වෙලාවක් නෑ කියලා.

215
00:11:10,636 --> 00:11:12,465
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කාලය ගත කරයි.

216
00:11:13,867 --> 00:11:15,281
මිස...

217
00:11:15,537 --> 00:11:18,599
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි ...

218
00:11:19,472 --> 00:11:22,433
උසස් තත්ත්වයට
La Rochelle හි පුරවැසියන්.

219
00:11:38,418 --> 00:11:40,033
හ්ම්.

220
00:11:41,999 --> 00:11:43,237
හොඳයි...

221
00:11:44,525 --> 00:11:50,835
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
මගේ පවුලේ පරම්පරාව ගැන උනන්දුයි.

222
00:11:51,310 --> 00:11:53,171
ලොකු සීයා.

223
00:11:54,971 --> 00:11:56,857
"පැන්තර්ස්."

224
00:11:58,613 --> 00:12:00,222
සීයා.

225
00:12:01,855 --> 00:12:03,347
එය අවාසනාවන්ත විය.

226
00:12:04,659 --> 00:12:06,415
සියලුම ඥාතීන්...

227
00:12:07,438 --> 00:12:09,477
මගේ නමම දරන අය.

228
00:12:09,674 --> 00:12:13,581
කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත

229
00:12:13,760 --> 00:12:16,766
පසුගිය වසර 75 වැඩි කාලය තුළ?

230
00:12:17,580 --> 00:12:19,071
හොඳ සම රැකවරණයක්.

231
00:12:22,275 --> 00:12:25,566
ඩෝරියන් ග්‍රේ ගැන කියවීමට කැමති අය,

232
00:12:25,948 --> 00:12:27,870
නමුත් එක ළඟ ජීවත් වෙනවාද?

233
00:12:29,023 --> 00:12:32,418
මේ කොටස් වලදී ඔවුන් එය දකිනු ඇත
ඔවුන්ගේ යථාර්ථයට තර්ජනයක් ලෙස.

234
00:12:33,552 --> 00:12:37,398
සහ රජය, ඔවුන් යනවා
ඔබට tick කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි.

235
00:12:37,952 --> 00:12:41,163
ඔහ්, ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි අවධානයක් ලැබෙනු ඇත.

236
00:12:43,320 --> 00:12:44,681
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

237
00:12:47,553 --> 00:12:50,085
මම සරල මිනිසෙක්, මිස්ටර් හේස්ටිං.

238
00:12:50,757 --> 00:12:54,491
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා ය

239
00:12:54,553 --> 00:12:58,485
ලා රොෂෙල්ව සදහටම අත්හැරීමට.

240
00:12:58,843 --> 00:13:01,794
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.

241
00:13:02,330 --> 00:13:05,577
ඔබ නැවතී සිටියහොත්, ඔබ මාධ්‍ය දන්නවා.

242
00:13:06,151 --> 00:13:11,223
එය දැකීමට ඉතා රසවත් වනු ඇත
ඔබේ කාර්යය කෙතරම් ඵලදායී වනු ඇත

243
00:13:11,652 --> 00:13:15,118
ඔබට සෙවනැල්ලෙන් එය කළ නොහැකි වූ විට.

244
00:13:24,898 --> 00:13:26,581
හොඳයි, එය පොත් සඳහා එකක් විය.

245
00:13:28,128 --> 00:13:30,403
මිනිසුන් තමන්ගේම ආකාරයෙන් පාඩුව සමඟ කටයුතු කරයි.

246
00:13:31,689 --> 00:13:32,709
ඔව්, මට තේරෙනවා.

247
00:13:32,709 --> 00:13:34,599
ළමයි හදන්න බැරි වුනාට...

248
00:13:34,840 --> 00:13:37,787
- බෝනික්කන් ෆෙටිෂ් ටිකක් ...
- කැල්වින් හේස්ටිංස්, කට වහන්න.

249
00:13:39,782 --> 00:13:43,132
මම මෙහි නොසිටිමි සහ
ඔබට මේ දුප්පත් කාන්තාව සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

250
00:13:43,133 --> 00:13:46,114
ඔබ එසේ කරන බව හොඳින් දැන සිටීම
ඇගේ පාඩුව කවදාවත් තේරුම් ගන්න.

251
00:13:47,883 --> 00:13:50,106
- අම්මේ, මම නිකම් හිටියේ ...
- කට වහගෙන ඉන්නවා

252
00:13:50,107 --> 00:13:51,389
ඔබේ මව කතා කරන අතරතුර.

253
00:13:52,973 --> 00:13:55,271
අම්මා කෙනෙක්ගේ දුක ඉවරයි
තම දරුවා අහිමි වීම හරියට...

254
00:13:56,078 --> 00:13:57,927
ඇගේ හදවත ඉරාගෙන.

255
00:13:58,715 --> 00:14:00,607
ඒ වගේම ඇගේ ලෝකය නැවත කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත.

256
00:14:00,891 --> 00:14:03,633
ඉතින් ඇය කුමන ක්රමයකින් වුවද
වේදනාව සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට භාවිතා කරයි

257
00:14:03,758 --> 00:14:06,412
අදහස් දැක්වීමට ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට ය.

258
00:14:06,449 --> 00:14:07,688
සමාවෙන්න.

259
00:14:09,549 --> 00:14:11,619
මට තේරෙනවා. මම එහෙම කළේ නැහැ
සංවේදී නොවන බවයි.

260
00:14:14,590 --> 00:14:15,718
අම්මෝ,

261
00:14:16,617 --> 00:14:18,994
ඇයි ඔයා ඔළුව දාන්නේ නැත්තේ
ආපසු නිවසට?

262
00:14:19,119 --> 00:14:20,272
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

263
00:14:21,258 --> 00:14:22,799
එන්න, බීයා.

264
00:14:24,907 --> 00:14:27,254
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියනවා කියලා
නැවුම් ආරම්භයක් උදව් වනු ඇත, නමුත්

265
00:14:27,433 --> 00:14:28,727
මම දන්නේ නැහැ.

266
00:14:28,852 --> 00:14:30,373
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

267
00:14:30,434 --> 00:14:32,924
මම සහ මම එහි ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තවමත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

268
00:14:34,779 --> 00:14:36,136
මම දන්නවා.

269
00:14:37,035 --> 00:14:38,607
හරි හරී.

270
00:14:39,118 --> 00:14:40,653
හරි හරී.

271
00:14:41,766 --> 00:14:42,812
මම හිතන්නේ එළියට ගියොත් හොඳයි

272
00:14:42,821 --> 00:14:44,833
මේ අමුතු පුංචි
නගරය කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

273
00:14:46,366 --> 00:14:48,979
ඔව්, මට ටිකක් මග හැරෙනවා
මාර්ග තදබදය, අවංකවම.

274
00:14:50,307 --> 00:14:52,534
ඔහ්, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,
මගේ ධාරාව, ඔබේද?

275
00:14:55,255 --> 00:14:56,937
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

276
00:15:19,847 --> 00:15:20,967
එරික්?

277
00:15:22,845 --> 00:15:25,133
මේක විහිලුවක් නම් විහිළුවක් නෙවෙයි හරිද?

278
00:15:25,152 --> 00:15:26,829
මෙහි කැමරාවක් තිබේද?

279
00:15:34,741 --> 00:15:36,945
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

280
00:15:36,985 --> 00:15:40,815
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ "අම්මා" තල්ලු කරනවා
up daisies, ඔබ සිටිය යුතු තැන.

281
00:15:41,421 --> 00:15:43,403
මාත් එක්ක එන්න බ්‍රෙන්ඩා,

282
00:15:43,442 --> 00:15:46,823
අපට භයානක දෙයක් ලැබෙනු ඇත
එකට හොඳ කාලයක්.

283
00:16:05,510 --> 00:16:07,173
ඔයා හොඳින්ද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

284
00:16:12,438 --> 00:16:15,215
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැත. පැහැදිලිවම,

285
00:16:15,340 --> 00:16:18,041
Vic සමඟ අරගලයක්,
ඔයා මට කතා කරපු එක හරි.

286
00:16:21,714 --> 00:16:24,574
දැන් ඔබ සිතන්නේ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:16:24,629 --> 00:16:26,829
_

288
00:16:54,206 --> 00:16:56,998
Kewpie බෝනික්කෙකුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

289
00:16:59,752 --> 00:17:01,517
මම දන්නේ නැහැ, මැයි, පෙනුම
හොඳ පරණ තාලේ කෙනෙක් වගේ

290
00:17:01,520 --> 00:17:02,953
මට මනෝ මිනීමැරුමක්.

291
00:17:02,955 --> 00:17:04,353
හොඳයි, පෙනුම රැවටිය හැකිය.

292
00:17:08,150 --> 00:17:10,011
ම්...

293
00:17:12,200 --> 00:17:15,597
- මොන මගුලක්ද?
- මේවා සෙල්ලම් බඩුවක් තුළ ඔබ සොයා ගත හැකි කෙඳි වර්ගයකි.

294
00:17:16,401 --> 00:17:19,499
- හරියට ඇයව පුරවා ගත්තා වගේ ...
- බෝනික්කෙක් වගේ.

295
00:17:20,485 --> 00:17:23,089
විය හැකි තරම් බියකරු
ඔබේ කාලය වටිනවාද, කැල්වින්?

296
00:17:23,342 --> 00:17:26,677
හරි හරී. මේක පිස්සුවක්. එය
ඕනෑවට වඩා. මට බැහැ. මට බැහැ.

297
00:17:26,731 --> 00:17:29,982
අපිට එලියට දෙන්න. අපිව නිදහස් කරන්න.

298
00:17:30,015 --> 00:17:31,659
කැල්වින්.

299
00:17:31,784 --> 00:17:33,350
මට සමාවෙන්න, අහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

300
00:17:33,352 --> 00:17:34,926
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

301
00:17:35,454 --> 00:17:38,279
හේයි, මම හිතුවා, අහ්, බෝනික්කා කියලා
අඩි හයක් යට තිබිය යුතු විය.

302
00:17:38,787 --> 00:17:42,711
එය මා විසින්ම වළලනු ලැබුවා
සැන්ග්සෝන් මහත්මියගේ අවමංගල්‍යය.

303
00:17:43,431 --> 00:17:45,058
මමත් දැක්කා, ම්ම්,

304
00:17:45,117 --> 00:17:47,809
බ්‍රෙන්ඩා මෙහි සහ එරික් පෙනෙන්නට විය
ටිකක් හුරුපුරුදු වීමට,

305
00:17:47,829 --> 00:17:49,796
- ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්?
- සම්බන්ධතාවයක් විය හැකිය.

306
00:17:49,921 --> 00:17:52,660
මම බ්‍රෙන්ඩා ගැන බලන්නම්
මූල්‍ය, ඇයගේ දුරකථන වාර්තා සහ...

307
00:17:52,938 --> 00:17:54,710
මම එරික් පරීක්ෂා කරන්නම්.

308
00:17:58,106 --> 00:17:59,851
ලුසී ගැන අපට මෙහි පැවසීමට අවශ්‍යද?

309
00:18:00,334 --> 00:18:01,764
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

310
00:18:02,214 --> 00:18:04,603
ඇයව හැදුවේ කවුද? ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

311
00:18:05,180 --> 00:18:07,285
කරුණාකර සැන්ග්සෝන් මහතා.

312
00:18:07,457 --> 00:18:09,504
ඔබ දන්නවාට වඩා එය වැදගත් ය.

313
00:18:14,754 --> 00:18:17,577
ලුසී යනු ලුක් ඩෙප් ලෙස හැඳින්වේ.

314
00:18:17,620 --> 00:18:21,052
ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කරන
"ළමා දේවදූතයාට"

315
00:18:21,177 --> 00:18:23,220
තායිලන්තයේ, බෝනික්කන්
භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ ආශිර්වාදය ලැබේ

316
00:18:23,228 --> 00:18:26,513
වාසනාව ගෙන ඒමට
ඔවුන් රැකබලා ගන්නා පවුල්.

317
00:18:27,353 --> 00:18:29,141
මම කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නැහැ.

318
00:18:29,905 --> 00:18:32,617
ලීසා සහ මම දරුවෙකු පිළිසිඳ ගත්තෙමු.

319
00:18:33,154 --> 00:18:35,679
කුඩා දැරියක්, ලුසී,

320
00:18:36,463 --> 00:18:37,873
නමුත් ඇය මැරී ඉපදී සිටියාය.

321
00:18:38,383 --> 00:18:40,427
ලීසා දැඩි මානසික අවපීඩනයකට ඇද වැටුණි.

322
00:18:40,472 --> 00:18:42,385
ඇය කන්නේවත් නිවසින් පිටව යන්නේවත් නැත.

323
00:18:42,510 --> 00:18:44,804
මම මගේ බුද්ධියේ අන්තයේ සිටියෙමි.

324
00:18:45,591 --> 00:18:48,391
ඊට පස්සේ මට මතක් උනා
ලූක් ඩෙප් මිථ්‍යා විශ්වාස.

325
00:18:48,516 --> 00:18:50,927
ඉතින් මේක නියම Luk Dep එකක්ද?

326
00:18:51,010 --> 00:18:54,397
මම දන්නවා එය පිස්සු වගේ, නමුත් එය උදව් කළා.

327
00:18:54,522 --> 00:18:57,734
ලීසා එය සමඟ බැඳී සිටියාක් මෙනි
ඇත්තටම ඒ ඇගේ දුව.

328
00:18:57,859 --> 00:19:00,085
ඇය එය චිත්‍රපට, අවන්හල් වෙත ගෙන ගියාය.

329
00:19:00,124 --> 00:19:02,272
ඇගේ සිතේ එය සැබෑවක් විය.

330
00:19:02,339 --> 00:19:04,276
මේ බෝනික්කා කොහොමද කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

331
00:19:04,306 --> 00:19:05,667
මිනීමැරුම් ස්ථානයකදී අවසන් වුණාද?

332
00:19:05,686 --> 00:19:08,432
මම ප්‍රධාන වෙස්ට්බෲක්ට පැවසූ පරිදි, මම නොදනිමි.

333
00:19:09,714 --> 00:19:11,778
මම හිතුවේ ඒ ලීසා එක්ක කියලා.

334
00:19:15,087 --> 00:19:16,453
සන්ග්සෝන් මහතා.

335
00:19:21,659 --> 00:19:24,868
ඔබ හරියටම කැමති කුමක්ද
අපි ඔයාගේ Luk Dep එක්ක කරන්නද?

336
00:19:26,865 --> 00:19:28,431
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,

337
00:19:28,556 --> 00:19:31,061
නමුත් එය සැනසීමක් විය
ඔවුන් එකට සිටින බව දන්නවා,

338
00:19:31,125 --> 00:19:32,502
නමුත් දැන්,

339
00:19:32,504 --> 00:19:34,412
මේ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

340
00:19:35,140 --> 00:19:36,705
ඩම්ප්ස්ටර් එකක් තෝරන්න.

341
00:19:42,245 --> 00:19:43,847
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

342
00:19:46,018 --> 00:19:49,852
අනේ දෙවියනේ. මේ බෝනික්කන් දේවල්, ඒ
කුණාටුව, මේ සියල්ල ඉතා භයානක ය.

343
00:19:50,322 --> 00:19:52,666
ඔබ අවසන් වරට සිටින්නේ කවදාද?
ඒ වගේ කුණාටුවක් දැක්කද?

344
00:19:52,881 --> 00:19:54,106
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම කිව්වේ,

345
00:19:54,134 --> 00:19:55,423
වැස්ස කොහොමද කියලා මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

346
00:19:55,437 --> 00:19:57,715
හදිසියේ මිනිසුන් ඇති කරයි
රිය පැදවීමට නොහැකි ය.

347
00:19:57,730 --> 00:19:59,593
මම දන්නවා ඒ මිනිහා අපිට දෙපාරක් විතර ගැහුවා.

348
00:20:01,422 --> 00:20:03,276
මොනවා හරි කෝප්පයක් ඕන
ඊට වඩා ශක්තිමත්

349
00:20:03,307 --> 00:20:05,788
- මම දැන් දුටු දෙයින් පසුව.
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

350
00:20:06,145 --> 00:20:07,260
හේයි, බී.

351
00:20:14,035 --> 00:20:17,117
බී, බ්‍රෙන්ඩා පිරිලා
බිඳෙන ස්ථානයට

352
00:20:17,122 --> 00:20:18,615
පිරවූ සතුන් සමඟ.

353
00:20:19,655 --> 00:20:20,991
බී, මොකක්ද අවුල?

354
00:20:22,855 --> 00:20:24,590
ඔය කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ...

355
00:20:26,754 --> 00:20:29,391
දරුවෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

356
00:20:29,933 --> 00:20:32,586
හැමෝම ආදරය කළේ Arlo, Bea.

357
00:20:33,779 --> 00:20:36,066
මම කියන්නේ Arlo ගැන නෙවෙයි.

358
00:20:40,539 --> 00:20:42,406
අයිසැක් සහ මම...

359
00:20:44,843 --> 00:20:46,924
අපිට අපේ කුලුඳුල් දරුවා නැති වුණා.

360
00:20:47,633 --> 00:20:49,813
ඒ වගේම ලීසා වගේ...

361
00:20:49,815 --> 00:20:53,006
එය ප්‍රමාද වූ ගබ්සාවකි,
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ...

362
00:20:55,487 --> 00:20:57,157
ඒ කුඩා දැරියකි.

363
00:21:04,196 --> 00:21:07,642
ඒ වගේම ලීසා වගේ මමත් ගිලුණා
ගැඹුරු අවපාතයකට.

364
00:21:08,233 --> 00:21:09,473
ඒ අයිසැක් නොවේ නම්,

365
00:21:09,475 --> 00:21:12,063
මම පහළට යන්න තිබුණා
එම දුප්පත් කාන්තාවගේ මාර්ගයම.

366
00:21:14,912 --> 00:21:18,554
එවැනි පාඩුවක් හොල්මන් කරයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

367
00:21:25,650 --> 00:21:27,851
අහ්.

368
00:21:27,853 --> 00:21:30,492
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
සමහර කාන්තාවන්ට පුළුවන් කොහොමද...

369
00:21:32,357 --> 00:21:34,269
තමන්ටම දාන්න පුළුවන්
ඒ වේදනාව හරහා කැමැත්තෙන්

370
00:21:34,298 --> 00:21:38,335
ඇති කිරීමට තෝරා ගැනීමෙන්
ගබ්සා කිරීම. මම නැහැ, මට බැහැ.

371
00:21:39,759 --> 00:21:41,139
මට එකක් තියෙනවා.

372
00:21:44,436 --> 00:21:47,745
ටිලී, මම... මට සමාවෙන්න.

373
00:21:48,028 --> 00:21:49,766
කනගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

374
00:21:51,109 --> 00:21:53,495
මම කිව්වේ, අවංකවම එයින් එකක් විය
වඩාත්ම දුෂ්කර තීරණ

375
00:21:53,508 --> 00:21:55,989
මට මගේ ජීවිතේ හදාගන්න තිබුනා,
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

376
00:21:56,114 --> 00:21:57,947
මම කිව්වේ මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයේදී ගැබ් ගත්තා,

377
00:21:58,308 --> 00:22:01,035
ඔබ දන්නවා, එය එක්කෝ විය
අයින් වෙලා ළමයෙක් හදන්න

378
00:22:01,062 --> 00:22:03,191
නැත්නම් මගේ උපාධිය අවසන් කරන්න, ඔබ දන්නවා.

379
00:22:03,551 --> 00:22:06,041
ඉතින් මම මගේ පුහුණුව අවසන් කළා
මම දොස්තර වුණා

380
00:22:06,058 --> 00:22:07,402
මම නිතරම සිහින මැව්වා.

381
00:22:08,235 --> 00:22:11,487
මම ඒ තීරණය ගත්තේ නැත්නම් මම
මම අද සිටින පුද්ගලයා නොවේ.

382
00:22:12,700 --> 00:22:14,460
මම සමාව ඉල්ලනවා, ටිලී.

383
00:22:15,372 --> 00:22:17,379
විනිශ්චය කිරීමට මට අයිතියක් නැති බව මම දනිමි.

384
00:22:17,936 --> 00:22:19,903
එය ඔබ සහ ඔබේ දෙවියන් අතර වේ.

385
00:22:20,627 --> 00:22:22,269
හොඳයි, අපි එය එසේ කරමු.

386
00:22:25,077 --> 00:22:28,654
ඔහ්, හරි.

387
00:22:31,750 --> 00:22:34,092
ම්ම්, කවදාද...

388
00:22:35,253 --> 00:22:37,291
කැල්වින් යනකොට මම...

389
00:22:39,825 --> 00:22:41,857
මමත් ඒ ගැන හිතුවා.

390
00:22:42,894 --> 00:22:44,105
ගබ්සාවක්ද?

391
00:22:45,894 --> 00:22:47,082
ඔව්.

392
00:22:48,133 --> 00:22:49,389
ඉතින්,

393
00:22:50,442 --> 00:22:53,124
මම නොසිටින්නට ඇත.

394
00:22:54,095 --> 00:22:55,125
බබා,

395
00:22:55,781 --> 00:22:57,048
තත්වයන් අනුව,

396
00:22:57,072 --> 00:22:59,439
මට විශ්වාසයි බොහෝ කාන්තාවන්,

397
00:22:59,564 --> 00:23:01,485
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඒ ගැන සිතනවා.

398
00:23:02,880 --> 00:23:06,957
ඔයා තනියම. එය භයානක ය.

399
00:23:06,985 --> 00:23:10,428
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා,

400
00:23:12,119 --> 00:23:14,046
"මට ඒක දරාගන්න පුලුවන්ද
යම් ආකාරයක වගකීමක්?

401
00:23:14,066 --> 00:23:16,712
මම හොඳ දෙමාපියෙක් වෙනවාද?
මේ... නිකන්ද..."

402
00:23:19,197 --> 00:23:21,464
එය ගොඩක්, නමුත් මම හිතන්නේ මම හැදුවා

403
00:23:21,466 --> 00:23:25,332
මා සහ ඔබ වෙනුවෙන් නිවැරදි තේරීම.

404
00:23:25,837 --> 00:23:28,000
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා, මැයි.

405
00:23:29,541 --> 00:23:30,933
මම කළා වගේ.

406
00:23:35,213 --> 00:23:37,192
කුණාටුව නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

407
00:23:52,002 --> 00:23:53,830
- හේයි, ටිලී.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහ්.

408
00:23:54,461 --> 00:23:57,149
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද, හ්ම්, රඟපාන්න
මට ලුසීගේ මරණ පරීක්ෂණයක්?

409
00:23:57,369 --> 00:23:59,102
මම හිතන්නේ තව තියෙන්න ඇති
අපි දන්නවට වඩා මේ බෝනික්කාට.

410
00:23:59,104 --> 00:24:00,653
මරණ පරීක්ෂණයක්.

411
00:24:00,968 --> 00:24:04,390
- ඔව්.
- ඒක බෝනික්කෙක්. එය ඔබම කපා විවෘත කරන්න.

412
00:24:05,448 --> 00:24:06,451
හොඳයි,

413
00:24:07,068 --> 00:24:08,835
මට මෙහි ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.

414
00:24:08,918 --> 00:24:10,858
කරුණාකර මට සෑම විස්තරයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

415
00:24:12,751 --> 00:24:14,344
හොඳයි. නිකන් ඔතනින් තියන්න.

416
00:24:14,376 --> 00:24:15,585
- තේ එකේ විතරද?
- ඔව්.

417
00:24:15,587 --> 00:24:18,614
හරි හරී.

418
00:24:19,005 --> 00:24:20,524
- ඇයව තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

419
00:24:20,649 --> 00:24:21,930
හරි හරී.

420
00:24:30,103 --> 00:24:31,598
හරි හරී.

421
00:24:35,738 --> 00:24:37,456
අහ්.

422
00:25:30,762 --> 00:25:33,352
විෂය ලුසී ය.

423
00:25:33,876 --> 00:25:36,272
ලුසී, බෝනික්කා. දෙවියනේ,
මෙය විහිළුවකි.

424
00:25:42,240 --> 00:25:47,934
විෂය ඉදිරිපත් කිරීම් සාමාන්‍ය වේ
ගැහැණු බෝනික්කන් ලක්ෂණ

425
00:25:47,977 --> 00:25:50,380
මිනිසා අනුකරණය කරන බව
ළදරුවෙකුගේ ව්‍යුහ විද්‍යාව.

426
00:25:50,566 --> 00:25:52,840
ඒ වගේම ඇය දිගටම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

427
00:25:58,004 --> 00:26:00,531
එකක් හදනවා...

428
00:26:03,052 --> 00:26:05,223
ඌ පණ පිටින් මෝඩ කමක් නෙමේ කපලා දාපන්.

429
00:26:06,692 --> 00:26:08,259
එය කපා පමණක්.

430
00:26:13,135 --> 00:26:16,532
සිරස් සෑදීම
උදරයේ කැපීම.

431
00:26:20,895 --> 00:26:23,822
කපු වගේ පුලුන් තියෙනවා.

432
00:26:32,257 --> 00:26:36,274
යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ
බෝනික්කන් සඳහා අභ්යන්තර ව්යුහය.

433
00:26:36,597 --> 00:26:39,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සාමාන්ය නොවේ. අපි බලමු.

434
00:26:42,999 --> 00:26:47,595
හරි, එකක් ගන්නවා
ඇතුළත බැලීමට X-ray.

435
00:26:55,914 --> 00:26:57,823
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

436
00:26:59,481 --> 00:27:04,849
අම්මෝ මේ බෝනික්කෙක් නෙවෙයි
නැත්නම් Luk Dep, ඒක, ම්ම්...

437
00:27:09,186 --> 00:27:13,151
මේ මමිකරණයයි
සැබෑ ළදරුවෙකුගේ ඉතිරිව ඇත.

438
00:27:33,785 --> 00:27:36,786
ඔහ්!

439
00:28:07,903 --> 00:28:12,190
ඔහ්! අනේ මගේ...

440
00:28:25,068 --> 00:28:26,732
ටිලී, මොකක්ද අවුල?

441
00:28:27,047 --> 00:28:29,374
ඒ දේ තමයි යක්ෂයා අවතාරය.

442
00:28:29,448 --> 00:28:31,858
කුමක් ද? හරි, සන්සුන් වෙන්න, මට කතා කරන්න.

443
00:28:32,317 --> 00:28:36,171
අහන්න, මම ඒක දැම්මා
ඔබ සූදානම් කිරීමේ මේසය මත,

444
00:28:36,380 --> 00:28:37,862
නමුත් අර මිනීමරු බෝනික්කා

445
00:28:38,567 --> 00:28:41,703
වචනාර්ථයෙන් මමීකෘත වේ
ඉතිරිව ඇත්තේ මට සිතාගත හැකි දේ පමණි

446
00:28:41,758 --> 00:28:43,571
ලීසාගේ මිය ගිය දියණියයි.

447
00:28:45,479 --> 00:28:46,818
නැහැ, ඔබ, ඔබ වැරදියි.

448
00:28:46,830 --> 00:28:48,080
හොඳයි, ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය හැකිය,

449
00:28:48,246 --> 00:28:50,604
නමුත් මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
මෙය මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

450
00:28:50,615 --> 00:28:52,938
නෑ නෑ අයිසැක් මට කිව්වා
බෝනික්කන් පිළිබඳ ඔබේ ගැටලුව ගැන,

451
00:28:52,962 --> 00:28:56,409
- ඒත් අපිට ඔයා ඉන්න ඕන ටිලී.
- ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයකට වඩා වැඩි දෙයක්, බී.

452
00:28:57,965 --> 00:29:00,002
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි,

453
00:29:00,004 --> 00:29:01,581
මට භීතියක් ඇති වෙනවා.

454
00:29:01,616 --> 00:29:03,750
මම රාත්‍රී භීෂණයෙන් පෙළෙනවා.
මට සමාවෙන්න, මට මේක කරන්න බැහැ.

455
00:29:03,875 --> 00:29:05,492
- අනේ දෙවියනේ...
- ඔබ දන්නවාද,

456
00:29:05,517 --> 00:29:08,908
මම ජීවත් වීම ගැන පවා මට පුදුමයි
මම කරන තාක් කල් එතන.

457
00:29:10,159 --> 00:29:11,657
මට නිවාඩු දවස් ගොඩක් තියෙනවා

458
00:29:11,688 --> 00:29:13,339
ඔයගොල්ලන්ට ඇති කියලා
ගන්න කියලා මට බල කළා,

459
00:29:13,345 --> 00:29:15,483
ඉතින් මම ඒක මුදල් කරනවා.

460
00:29:16,020 --> 00:29:19,057
- ඒක එතන ගොඩක් නරකයි.
- මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

461
00:29:20,174 --> 00:29:22,230
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

462
00:29:23,032 --> 00:29:26,590
ඒ බෝනික්කාට පසු දින
මේ ගෙදරින් පිට ඉන්නේ.

463
00:29:30,312 --> 00:29:33,481
ඒක හරි ජරා ක්‍රමයක්
සෑම දෙයක් ගැනම සොයා බැලීමට.

464
00:29:35,137 --> 00:29:37,022
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ගැහැණු ළමයා.

465
00:29:37,037 --> 00:29:39,718
මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණ ප්රශ්න ගොඩක්.

466
00:29:40,388 --> 00:29:42,453
ඔබට ලොව පුරා සංචාරය කළ හැකිව තිබුණි.

467
00:29:43,662 --> 00:29:46,379
ඕනම විද්‍යාලයකට ගියා. මම කිව්වේ...

468
00:29:49,497 --> 00:29:51,691
ඔයා මේකේ හිරවෙලා
පිස්සු නගරය මම නිසා.

469
00:29:55,198 --> 00:29:56,997
ඔයාද...

470
00:29:57,225 --> 00:29:59,138
ඔබේ කුමක්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
ජීවිතය ඒ වගේ වෙන්න තිබුණා

471
00:29:59,150 --> 00:30:00,343
දොර අංක දෙක සමඟ?

472
00:30:00,875 --> 00:30:03,872
අයියෝ, අම්මේ, ඔයා එහෙම නැහැ
සමහර විට ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවෙනවාද?

473
00:30:03,901 --> 00:30:05,721
මම... බලන්න, මා වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් ...

474
00:30:06,505 --> 00:30:08,658
- ඔබ වෙනුවෙන්?
- නැහැ, නැහැ.

475
00:30:10,078 --> 00:30:12,718
මගේ ජීවිතය කුමක් වේදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත
ඔයා නැතුව හිටියා වගේ

476
00:30:12,727 --> 00:30:15,815
මොකද එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය වී ඇත.

477
00:30:16,931 --> 00:30:19,037
ඒත් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

478
00:30:19,058 --> 00:30:20,093
නෑ, මම...

479
00:30:20,118 --> 00:30:21,401
මම මගේ ජීවිතයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

480
00:30:23,309 --> 00:30:25,313
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්

481
00:30:25,317 --> 00:30:26,989
හෝ වෙනත් ඕනෑම ලෝකයක්, ඒ සඳහා.

482
00:30:27,008 --> 00:30:30,452
ඒ වගේම මට එහෙම කියන්න පුළුවන් මොකද
මම කණ්නාඩි ලෝකයට ගිහින් තියෙනවා.

483
00:30:39,387 --> 00:30:42,375
හේයි, ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීන තිබේ
එරික් සහ බ්‍රෙන්ඩා මත?

484
00:30:42,899 --> 00:30:45,238
ඔව්, ඇත්තටම මම පීරනවා
එරික්ගේ මූල්‍ය හරහා,

485
00:30:45,262 --> 00:30:47,709
දුරකථන වාර්තා සහ එය බ්රෙන්ඩා බව පෙනී යයි

486
00:30:47,713 --> 00:30:49,378
දැන් කලක සිට ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වී ඇත.

487
00:30:49,705 --> 00:30:51,858
ඔව්, මම හිතුවා ඒවා පේනවා කියලා
ටිකක් හුරුපුරුදුයි.

488
00:30:52,450 --> 00:30:53,558
ඔව්.

489
00:30:54,181 --> 00:30:55,219
තත්පරයක්.

490
00:30:56,413 --> 00:30:57,475
ඒයි, අම්මා?

491
00:30:58,759 --> 00:30:59,886
පුංචි බෝනික්කා කොහෙද?

492
00:31:01,026 --> 00:31:02,080
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:31:02,698 --> 00:31:05,502
ටිලී ගියා කිව්වා
එය සූදානම් කිරීමේ මේසය මත.

494
00:31:05,715 --> 00:31:06,778
ඒක මෙතන නැහැ.

495
00:31:07,552 --> 00:31:09,228
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නම්...

496
00:31:09,279 --> 00:31:11,323
ලුසී ඇත්තටම අඩංගු නම්
මාරාන්තික දේහය

497
00:31:11,334 --> 00:31:13,654
ලීසා සහ එරික්ගේ දියණියගේ...

498
00:31:14,289 --> 00:31:17,984
සහ එරික් සහ බ්‍රෙන්ඩා
ලීසාව රැවැට්ටුවා...

499
00:31:18,698 --> 00:31:21,395
ලුසී කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න
ඊළඟට යන්නේ? කැල්...

500
00:31:22,053 --> 00:31:24,345
මැයි? මැයි?

501
00:31:24,348 --> 00:31:25,442
කුමක් ද? කුමක් ද?

502
00:31:26,743 --> 00:31:27,797
මට යන්න තියෙනවා.

503
00:31:28,119 --> 00:31:30,169
මෙම කුණාටුව තුළ? ඔයාට පිස්සු ද?

504
00:31:31,055 --> 00:31:32,121
බොහෝ දුරට.

505
00:31:33,860 --> 00:31:35,889
අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ.

506
00:31:40,193 --> 00:31:41,325
කොහේ හරි යනවද?

507
00:31:42,322 --> 00:31:43,615
මෙහි මතකයන් වැඩිය.

508
00:31:44,101 --> 00:31:45,833
ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රෙන්ඩාත් බඩු අදිනවා,

509
00:31:46,670 --> 00:31:47,872
ඇය ඝාතනය වූ රාත්‍රිය.

510
00:31:48,743 --> 00:31:49,841
ඇත්තටම?

511
00:31:50,636 --> 00:31:52,060
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

512
00:31:52,978 --> 00:31:56,417
නැත, අහම්බයක් යනු a
කැපී පෙනෙන සිදුවීම් මාලාවක්

513
00:31:56,447 --> 00:31:58,926
පෙනෙන සම්බන්ධයක් නැති
මෙය කුමක්ද නොවේ.

514
00:31:59,696 --> 00:32:01,764
ඔයා... ඔයා කිව්වේ ලුසී?

515
00:32:02,222 --> 00:32:04,130
ඔබ ඇයව දැක තිබේද? එය?

516
00:32:04,255 --> 00:32:05,599
ඇයි මම එය දකින්න තිබුණේ?

517
00:32:05,648 --> 00:32:08,241
එය හැකි තරම් නොවේ
ඇවිදින්න. ලුසී යනු බෝනික්කෙකි.

518
00:32:10,540 --> 00:32:12,347
ඔබේ බෝනික්කා වගේ
ඔයාව මරන්න එනවා

519
00:32:12,377 --> 00:32:15,280
- හරියට බ්‍රෙන්ඩාව මැරුවා වගේ.
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

520
00:32:15,283 --> 00:32:16,617
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

521
00:32:16,742 --> 00:32:18,200
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

522
00:32:18,225 --> 00:32:19,790
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

523
00:32:21,694 --> 00:32:24,589
එරික්, මම දන්නවා මගේ අම්මා කොහෙද කියලා.

524
00:32:24,890 --> 00:32:28,143
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඇය සමඟ එකතු වනු ඇත.

525
00:32:35,068 --> 00:32:38,255
ඔයා හිතුවද ඒක කියලා
එය පහසු වේවි, එරික්?

526
00:32:40,145 --> 00:32:42,725
ඇය මාව කැපුවා.

527
00:32:48,333 --> 00:32:51,303
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ, ඇය මාව කැපුවා.

528
00:32:51,428 --> 00:32:52,743
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!

529
00:32:52,964 --> 00:32:55,244
නියමයි, මම යනවා වගේ
බෝනික්කෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

530
00:32:56,751 --> 00:32:58,210
හරි, අහ්,

531
00:32:58,983 --> 00:33:01,736
ලුසී, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

532
00:33:01,861 --> 00:33:03,821
එරික් විතරයි.

533
00:33:04,614 --> 00:33:05,745
එරික් විතරයි.

534
00:33:08,792 --> 00:33:11,960
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ නැත
ඒ දේ එක්ක මාව තනි කරනවාද?

535
00:33:12,394 --> 00:33:13,416
ටිකක්.

536
00:33:13,641 --> 00:33:16,496
ඔබ කළ දේ හොඳ මිනිසාට කියන්න, එරික්.

537
00:33:16,524 --> 00:33:19,505
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ කියලා එයාට කියන්න.

538
00:33:20,155 --> 00:33:21,469
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

539
00:33:22,427 --> 00:33:24,279
මට ඔයාට ලුක් ඩෙප්ව මරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

540
00:33:24,490 --> 00:33:27,780
මාව නිදහස් කරන්න, තාවකාලික, මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න.

541
00:33:30,064 --> 00:33:34,432
මට ඔබ සහ ඔබේ බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?
ලා රොෂෙල් ඉවත් කිරීමට පවුල?

542
00:33:34,894 --> 00:33:37,094
අහ්, මම සහ පවුල, අපි ...

543
00:33:37,322 --> 00:33:38,708
අපි මෙතනට කැමතියි.

544
00:33:38,833 --> 00:33:40,045
ඇත්ත වශයෙන්ම,

545
00:33:40,100 --> 00:33:43,989
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටියෙමි
යටත් විජිතවාදීන් මෙම වෙරළට පැමිණියා.

546
00:33:44,114 --> 00:33:47,158
ඒත් මම මොකටද ඔයාට කරදර කරන්නේ
ඉතිහාසය ඔබට අමතක වේවිද?

547
00:33:47,283 --> 00:33:49,589
මෙය එක්සත් ය
ඇම්නේෂියා රාජ්‍යයන් නේද?

548
00:33:50,225 --> 00:33:51,904
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

549
00:33:52,644 --> 00:33:55,586
ඔබට මා ගැන කිසිවක් මතක නැත.

550
00:33:59,349 --> 00:34:00,773
මේක විහිළුවක්ද?

551
00:34:02,326 --> 00:34:05,126
මොකද මට ඉන්න කෙනා ඔයා
හෙව්වා අයිසැක්.

552
00:34:05,885 --> 00:34:07,479
ඒ වගේම මට ඔයා යන්න ඕන.

553
00:34:07,807 --> 00:34:09,296
ඔහ්.

554
00:34:10,277 --> 00:34:14,462
හොඳයි, මේක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තේරුමක්, නගරාධිපතිතුමනි.

555
00:34:15,108 --> 00:34:19,024
ඔබ දකිනවා, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබේ
මතකය දැන් මකා දැමිය යුතුයි.

556
00:34:19,353 --> 00:34:21,157
මොකද අපායක් විතරයි

557
00:34:21,694 --> 00:34:24,687
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට බලය ඇත

558
00:34:25,867 --> 00:34:27,770
ටුරියාගේ පෙන්ඩන්ට් එක.

559
00:34:30,831 --> 00:34:34,686
සියලු ආකාරයේ අපායගාමීන් ඇත.

560
00:34:35,239 --> 00:34:37,531
අපායගාමීන්ගේ බලයන් ක්‍රියාත්මක වේ.

561
00:34:38,857 --> 00:34:43,846
උහ්, කෝපය, ලේ පිපාසය, මරා දැමීම
පාහේ, අහ්, සෑම විටම පවතී.

562
00:34:44,570 --> 00:34:45,870
මම හැර.

563
00:34:47,282 --> 00:34:49,100
මම මෙයට කැමතියි.

564
00:34:49,842 --> 00:34:52,051
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ හා සමානයි.

565
00:34:52,678 --> 00:34:54,827
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
බොහෝ දුරට මම වගේ.

566
00:34:56,212 --> 00:35:01,121
නැත. මිනීමැරුමක් සහ විනාශයක් පෙනේ
ඔවුන් කොහේ ගියත් අපායගාමීන් අනුගමනය කරන්න.

567
00:35:01,176 --> 00:35:02,832
මිනිසුන් ගැන මට එයම කිව හැකිය.

568
00:35:02,876 --> 00:35:04,284
බලන්න ඔයා මේ ලෝකෙට කරපු දේ.

569
00:35:04,296 --> 00:35:05,987
ඔබ, ඔබ සහ ඔබේ පවුල

570
00:35:06,252 --> 00:35:09,950
සහ මගේ වර්ගයේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔබ නැවත අගාධයට යැව්වාද?

571
00:35:10,376 --> 00:35:11,744
එකක් පමණක් නම් කරන්න,

572
00:35:12,509 --> 00:35:15,460
එය එක් අපායක් පමණි
මම අසාධාරණ ලෙස ආපසු යැව්වා.

573
00:35:15,701 --> 00:35:17,661
මම කතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණයි.

574
00:35:18,385 --> 00:35:22,798
ඩ්‍රෙජ් හි වහලෙකු වීම
මගේ සාය පිඹින්නේ නැහැ.

575
00:35:23,115 --> 00:35:25,134
නමුත් මිනිසකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියාද?

576
00:35:25,544 --> 00:35:28,403
එය මට තවත් බොහෝ දේ ලබා දුන්නේය.

577
00:35:28,873 --> 00:35:31,970
මට රඟහලට යන්න තියෙනවා,
චිත්‍රපට, බෝල් ක්‍රීඩාවක්.

578
00:35:32,095 --> 00:35:34,955
මම මෙහි නගරාධිපති ලෙස හොඳ වැඩ කොටසක් කර තිබෙනවා.

579
00:35:35,933 --> 00:35:38,114
අපරාධ අඩුයි, සංචාරක ව්‍යාපාරය වැඩියි,

580
00:35:38,165 --> 00:35:39,881
සේවා නියුක්තිය මෙතෙක් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

581
00:35:39,897 --> 00:35:42,062
වාතය හුස්ම ගත හැකි ය,
පානය කළ හැකි ජලය.

582
00:35:42,081 --> 00:35:44,652
මම අපිට Starbucks එකක් පවා ගත්තා.

583
00:35:45,615 --> 00:35:46,692
දැන් සලකා බලන්න ...

584
00:35:47,784 --> 00:35:49,813
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න හැදුවද?

585
00:35:52,283 --> 00:35:54,269
දැන්, එය සලකා බැලිය යුතු කරුණකි.

586
00:35:56,191 --> 00:35:58,362
ඔබ කල්පනා කරන අතරතුර
මම ඉන්න තැන මාව මරනවා,

587
00:35:59,841 --> 00:36:02,971
මට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙය බව දැනගන්න

588
00:36:03,349 --> 00:36:07,719
සමහර හිස්, නිමක් නැති ගැටුමක් නොවේ.

589
00:36:08,520 --> 00:36:11,407
නමුත් මම හේස්ටිංස් ඉගෙන ගත් විට
එහි සිටීමට සැබෑ හේතුව ...

590
00:36:11,442 --> 00:36:15,867
ලා රොෂෙල් හි දඩයම් කිරීමට සිදු විය
සහ මගේ වර්ගය දුටු විට මරා දමන්න,

591
00:36:17,003 --> 00:36:20,395
නිසැකවම ඔබේ වයසේ සහ ප්‍රඥාවේ මිනිසෙකි

592
00:36:21,203 --> 00:36:24,811
මම බිය වූ බව තේරුම් ගත යුතුයි.

593
00:36:27,445 --> 00:36:29,256
මම බය වුණා.

594
00:36:29,306 --> 00:36:30,876
මාව නිදහස් කරන්න, තාවකාලික.

595
00:36:31,271 --> 00:36:32,705
නැත.

596
00:36:34,046 --> 00:36:35,678
මගේ ඔළුවෙන් පිට ඉන්න.

597
00:36:38,548 --> 00:36:40,090
ඔයා මට නොකියන දෙයක් තියෙනවා.

598
00:36:40,172 --> 00:36:42,352
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත,

599
00:36:42,406 --> 00:36:44,116
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

600
00:36:44,148 --> 00:36:46,210
හොල්මන් කිරීමක් හෝ සන්තකයක්
මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ

601
00:36:46,222 --> 00:36:49,204
හේතුවක් නොමැති නම්.
හේතුව කුමක්ද?

602
00:36:50,430 --> 00:36:52,091
ඔව්, බ්‍රෙන්ඩා සහ මම, අපි...

603
00:36:52,118 --> 00:36:53,141
මට ඒක තේරෙනවා.

604
00:36:54,039 --> 00:36:56,614
සම්බන්ධයක් තිබුණා, ටිකක්
යමක් - යමක් පැත්තේ.

605
00:36:56,812 --> 00:36:58,575
ඇය බිරිඳට කැමති නැත,
බිරිඳ යන්න ඕන නේද?

606
00:36:58,585 --> 00:37:01,244
නෑ නෑ. බ්‍රෙන්ඩාට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

607
00:37:01,292 --> 00:37:02,837
ඇය සහ ලීසා හොඳම මිතුරන් විය.

608
00:37:02,853 --> 00:37:04,280
ඇය අහිංසක විය.

609
00:37:04,405 --> 00:37:06,001
අනික දැන් ඒකි මැරිලා..

610
00:37:06,390 --> 00:37:08,582
මොකද ඒ මගුල බෝනික්කා කොහොම හරි

611
00:37:08,610 --> 00:37:11,102
සිට ළඟා වීම
මට දඬුවම් කිරීමට සොහොන්!

612
00:37:11,315 --> 00:37:13,669
- ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මොකද මම...

613
00:37:14,564 --> 00:37:15,915
ඔබ කළේ කුමක්ද?

614
00:37:21,575 --> 00:37:22,577
මම...

615
00:37:22,872 --> 00:37:24,563
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

616
00:37:25,963 --> 00:37:28,030
ඔහුට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

617
00:37:28,093 --> 00:37:29,635
මට ඉතා කනගාටුයි.

618
00:37:29,891 --> 00:37:31,382
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

619
00:37:31,449 --> 00:37:33,410
ඒ සමහර ලුක් ඩෙප් බෝනික්කෙක් නොවේ.

620
00:37:34,747 --> 00:37:37,650
ඒ ඔයාගේ දුව ලුසී නේද?

621
00:37:38,679 --> 00:37:41,396
ඔව් ඔව් ඇය තමයි.

622
00:37:41,657 --> 00:37:45,325
දැන්, අපි එකක් ගන්න යනවා
එකට හොඳ කාලයක්, තාත්තේ.

623
00:37:45,790 --> 00:37:46,865
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

624
00:37:49,151 --> 00:37:51,813
ලුසීගේ දැයි බැලීමට කාලයයි
එයාගේ ලොකු ගෑණු ළමයාගේ කලිසම ඇඳගත්තා.

625
00:37:56,653 --> 00:37:58,321
ඔබේ බිරිඳ දුක් වුණා

626
00:37:58,341 --> 00:38:00,364
සහ අසනීප සහ ඇයගේ උපකාරය ලබා ගැනීම වෙනුවට,

627
00:38:00,392 --> 00:38:02,825
ඔබේ පිළිතුර වූයේ ඇයව ඝාතනය කිරීමද?

628
00:38:03,365 --> 00:38:05,100
මම ඇයව මරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

629
00:38:05,664 --> 00:38:08,812
මම බලන්න පටන් ගත්තට පස්සේ
බ්‍රෙන්ඩා, මම මගක් දුටුවෙමි.

630
00:38:09,991 --> 00:38:13,272
දවසක් රෑ බ්‍රෙන්ඩා සහ මම ලීසාව සන්සුන් කළා

631
00:38:13,297 --> 00:38:15,863
ඇය නිදා සිටින හිස මත කොට්ටයක් තබා.

632
00:38:16,660 --> 00:38:17,751
වාව්.

633
00:38:18,269 --> 00:38:19,656
එය අනුකම්පා සහගත ඝාතනයකි.

634
00:38:19,707 --> 00:38:23,300
මගේ බිරිඳ සහ මම වේදනාවෙන් සිටියෙමු
ඇගේ දුක් වේදනා අවසන් කළා.

635
00:38:23,486 --> 00:38:26,175
දැන්, මම ඔබේ අවසානය තබමි.

636
00:38:26,266 --> 00:38:29,465
ළඟින් ඉන්න. මම යන්නේ නැහැ
ඒ දේට ඔයාව මරන්න දෙන්න.

637
00:38:29,682 --> 00:38:32,904
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තූතියි.

638
00:38:33,602 --> 00:38:35,735
ඔහ්, ඔබ තවමත් යනවා
හිරේ යන්න, අසනීප අවජාතකයෙක්.

639
00:38:35,932 --> 00:38:40,009
ඔබ මිනිසකුට මුහුණ දෙනු ඇත
යුක්තිය, මේ කුමක් වුවත් නොවේ.

640
00:38:48,692 --> 00:38:52,482
එරික්? ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ? අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

641
00:38:52,536 --> 00:38:54,153
මට මේ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

642
00:38:54,171 --> 00:38:55,437
මේක කරන්න එපා.

643
00:39:02,817 --> 00:39:04,542
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

644
00:39:10,446 --> 00:39:12,028
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

645
00:39:14,158 --> 00:39:15,470
සන්සුන් වන්න.

646
00:40:00,037 --> 00:40:01,110
මැයි...

647
00:40:02,719 --> 00:40:04,296
ඔබ එරික්ගේ ස්ථානයට ගියොත් හොඳයි.

648
00:40:06,864 --> 00:40:08,708
අපි එකිනෙකාට අකමැති විය හැකිය,

649
00:40:09,547 --> 00:40:11,868
ඒත් අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

650
00:40:12,977 --> 00:40:14,510
ඒ මොකක්ද?

651
00:40:14,752 --> 00:40:19,052
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සහ ආරක්ෂිත La Rochelle.

652
00:40:19,177 --> 00:40:21,866
ඇත්තටම ඔබේ පවුල
මට විශාල සේවයක් කළා

653
00:40:21,892 --> 00:40:23,554
ඔබ ඩ්‍රෙජ් පරාජය කරන විට.

654
00:40:31,016 --> 00:40:34,772
ඔබ අනෙක් පැත්ත බලන විට මගේ
මමයි පවුලයි අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

655
00:40:35,012 --> 00:40:39,278
අපාය, මම නීතිය පවා පාවිච්චි කරන්නම්
එම උත්සාහයේදී ඔබට සහාය වීමට උදව් කරන්න.

656
00:40:41,551 --> 00:40:43,700
ඔබට නගරාධිපති ලෙස සෙල්ලම් කළ හැකිය,

657
00:40:44,994 --> 00:40:47,320
ඔබ සාමයෙන් ජීවත් වන තාක් කල්.

658
00:40:48,560 --> 00:40:52,158
අපගේ ගැටළු අතිච්ඡාදනය වන්නේ නම් සහ විට,

659
00:40:52,897 --> 00:40:55,201
මම ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි.

660
00:40:55,326 --> 00:40:56,598
ඒක සාධාරණයි.

661
00:40:57,861 --> 00:41:00,339
අපට එකඟතාවයක් තිබේද?

662
00:41:06,177 --> 00:41:10,178
අයිසැක්, මම මේක විශ්වාස කරනවා
ආරම්භයයි...

663
00:41:10,495 --> 00:41:12,777
අපි එකින් එක පියවරක් ගනිමු.

664
00:41:16,840 --> 00:41:18,503
ඉතින් ඔයා මට කියන දේ

665
00:41:18,848 --> 00:41:22,939
ඒක තමයි මේ ලුසී බෝනික්කා
ඔවුන්ගේ සැබෑ දරුවාද?

666
00:41:23,358 --> 00:41:24,653
අහ් ඔව්.

667
00:41:24,826 --> 00:41:27,089
හොඳයි, සංවෘත නඩුවක් වගේ

668
00:41:27,091 --> 00:41:29,031
- මට කාව්‍ය යුක්තිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:41:29,156 --> 00:41:31,180
වීදි යුක්තිය, පොප්,

670
00:41:31,398 --> 00:41:32,826
නමුත් එකඟ විය නොහැකි විය.

671
00:41:33,079 --> 00:41:35,930
එරික් බාර් පිටුපස සිටීමයි
කොහොමද යන්න තිබුනෙ කියලා.

672
00:41:35,974 --> 00:41:37,029
ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:41:37,409 --> 00:41:38,911
මැයි, මෙය අවශ්ය නොවේ.

674
00:41:38,935 --> 00:41:41,353
ඔබ සියල්ලෝම ඔබ අභිබවා ගියහ
මෙම ස්තුති දීම,

675
00:41:41,478 --> 00:41:44,173
ඒ නිසා ගාර්වේට දැනුනේ ඒක විතරයි කියලා
අපි උදේ ආහාරය ගෙන ඒම හරි.

676
00:41:44,216 --> 00:41:45,943
- ස්තූතියි, ගාර්වේ ආර්යාව.
- ස්තූතියි, ගාර්වේ.

677
00:41:45,991 --> 00:41:47,947
ඔව්, හොඳයි, ටිලී දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

678
00:41:47,955 --> 00:41:49,848
බෝනික්කා ගියාම
නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණේ.

679
00:41:49,860 --> 00:41:51,709
කවුද දන්නේ අපේ කෙල්ල එහෙම වෙයි කියලා
ඔච්චර කලබල වෙනවද?

680
00:41:51,745 --> 00:41:53,480
ඇයට ළමා භීතිකාවේ දරුණු අවස්ථාවක් තිබේ.

681
00:41:54,217 --> 00:41:55,776
මමත් පොඩි ළමයින්ට කැමති නැහැ.

682
00:41:56,120 --> 00:41:57,152
කුමක් ද?

683
00:41:57,154 --> 00:41:59,133
ඇය බිය වන්නේ බෝනික්කන්ට මිස ළමයින්ට නොවේ.

684
00:42:00,737 --> 00:42:02,607
ඔබේ සීයා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

685
00:42:03,100 --> 00:42:06,747
පැටියෝ, ඔයා අවංකවම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
නගරාධිපතිවරයා තම වචනය ඉටු කිරීමට විශ්වාස කරනවාද?

686
00:42:07,212 --> 00:42:08,408
අපායක් විශ්වාස කරන්නද?

687
00:42:09,169 --> 00:42:10,242
කාලය තීරණය කරයි.

688
00:42:10,332 --> 00:42:12,278
අපට නගරාධිපති කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි විය හැකිය,

689
00:42:12,304 --> 00:42:13,850
නමුත් අපට අපව කළමනාකරණය කළ හැකිය.

690
00:42:14,808 --> 00:42:16,397
පැරණි අප්‍රිකානු හිතෝපදේශයක් තිබේ.

691
00:42:16,858 --> 00:42:18,823
"ඇතුළත සතුරෙක් නැත්නම්

692
00:42:18,905 --> 00:42:20,961
හැකියාවක් නැති සතුරා
ඉතා සුළු හානියක් කරන්න."

693
00:42:20,981 --> 00:42:23,741
අපි දිගටම ගනුදෙනු කරනවා
පවුලක් ලෙස එක්සත් වූ දේවල්.

694
00:42:24,305 --> 00:42:26,774
අපි වැඩිදියුණු කරනවා, අපි අනුගත වෙනවා, සහ අපි...

695
00:42:26,786 --> 00:42:28,723
- ජය ගන්න.
- අපි ජය ගනිමු.

696
00:42:29,318 --> 00:42:31,590
කැල්වින්, මොකද වුණේ
ඒ බෝනික්කා එක්කද පුතේ?

697
00:42:31,661 --> 00:42:33,463
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවදාද?
එය සියල්ල පවසා සිදු කරන ලදී,

698
00:42:34,331 --> 00:42:36,599
මම එරික්ගේ ස්ථානය සෙව්වෙමි, ඇය ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

699
00:42:38,801 --> 00:42:40,099
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා

700
00:42:40,430 --> 00:42:41,941
ඇය අවසානයේ සමාදානයෙන් සිටින බව.

701
00:42:45,677 --> 00:42:47,772
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි.

702
00:42:47,811 --> 00:42:49,697
_

703
00:42:49,747 --> 00:42:54,297
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0